installation (esp. software)
computer game for men featuring beautiful women characters (usu. adult game)
to do everything in one's power; to do all one can; to leave nothing undone; to exhaust one's resources
solitaire (game); patience
empty; void; vain; fruitless; lifeless
at least; at most; (even) just
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
recreation; diversion; relaxation
satellite-based mobile phone
connection; attachment; changing trains; conjunction
always-on connection (esp. to the Internet)
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
house; residence; family; household; lineage; family name
email; mail (usu. in compound words); post; message (sent over a chat application); instant message; male
caller; visitor; company; guest
shape of the "dai" kanji (esp. person with arms and legs outstretched); sprawling; lying spread-eagled
if you think about it; come to think of it
everyone; everybody; all; everything; all
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
morning; breakfast; (arch.) next morning
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
valley floor; bottom of a gorge; bottom of a ravine
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
prime of one's working life
to care for someone; to look after someone
hydroelectric power generation; water-power generation
electrically powered; electric
to draw (water, etc.); to scoop up; to pump up; to draw on (ideas) (from subordinates, the public, etc.); to take into account; to adopt
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
that's the way it is; such is life
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke