restless; fidgety; lively; busy
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
first of all; at once; right away; for now; for the time being
had better ...; had better not ...
the way back; the way home; return trip
large; large-sized; large-scale; big
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
to go past; to pass; to pass by
(town) market; (street) market; marketplace
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
bitter orange (Citrus aurantium); sour orange; Seville orange; orange (color, colour)
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
hold; catch; connection; relationship; unease; discomfort
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
place; room; margin; scope
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
with my own (two) eyes; with these very eyes
duty; obligation; responsibility
as ... as one can; as ... as possible; as much as possible
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
shall ...; to assume; to suppose
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
entrance; entry; gate; approach; mouth
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
the future (usually distant); future tense; the world to come
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
blouson; jacket gathered at the waist
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
such ... as; or some such
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize