coat; jacket; outerwear; top; upper-body garment
to wind around; to wrap around; to coil around
person being waited for; person who waits
ticket barrier; ticket gate; wicket
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
navel; belly button; protrusion or depression in the middle of an object; center; centre
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
sensational; inflammatory; incendiary; (sexually) suggestive; lascivious
hollow; cavity; dent; depression
to bake (a design onto ceramic); to fire (on); to burn into (one's memory); to sear into; to print (from a negative); to brand; to fuse together (metals)
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
twist; spin; ingenuity; sophistication (e.g. of writing style); monetary offering (or gift) wrapped in paper; twisting throw
reversal; return; return gift; return favour; barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
-like; sort of; similar to; resembling
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
embarrassed; self-conscious; bashful; abashed
of course; certainly; naturally
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
best; supreme; wonderful; highest; maximum; most
but; however; although; though
is that so?; I see; right; oh
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
ordinary clothes (i.e. non-uniform); plain clothes; civilian clothes; plainclothes police officer
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
some; few; a number of; somewhat; to a certain extent; a bit
tension; strain; tensions (between countries, groups, etc.); tonus; muscle tone
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside