to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
adhesive bandage; sticking plaster; band-aid
to paste; to stick; to affix; to station; to post
to hunt out; to flush out; to round up; to impress; to recruit
to make merry; to frolic; to be in high spirits
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
rice plant (Oryza sativa)
seedling; young plant; rice seedling
being enthusiastic about; being wild about; being absorbed in; being engrossed in; being devoted to
general merchant; Jack of all trades
price; cost; charge; payment; bill; fee
edge of the eaves; house frontage
seed (e.g. of a plant); pip; material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); ingredient; leaven (bread); cause
back; rear; background; behind the scenes
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
woman; lady; adult female
hurriedly; in a hurry; in haste
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
ascent; uphill; upward slope; (gradual) upturn; increase
dripping with sweat; bathed in perspiration
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
food; food products; foodstuffs
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
clean; hygienic; sanitary; pure; virtuous; immaculate
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
those (near the second person)
now (while the time is ripe); while one still can
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
bubble; foam; froth; head on beer