jpdb beta

suddenly; in a flash; quickly; conspicuously; prominently; showily

1

then; well; so; well then

1

if one is unlucky; if one is careless; if things don't go well

1

to tag along; to follow; to tail; to shadow

1

likely to do; liable to do; (quite) capable of doing; may (well) do; might do; could do

1

reputation; (public) estimation; rumour; rumor; fame; notoriety

1

hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

1

careless; sloppy; faulty; using unreliable sources (in a piece of writing); piece of writing with unreliable sources or many errors

1

to accept (e.g. an explanation); to be satisfied (with); to assent (to)

1

maidservant; housemaid; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady; (arch.) lady

1

to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)

2

employee; servant

2

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

5

strength in one's arms; physical strength; muscular strength; force; violence

1

quite; utterly; (not) at all; completely; wholly; entirely

1

breaking through; breakthrough; surmounting (a difficulty); overcoming; exceeding; passing

1

chicken coop; henhouse

1

self-deprecation; self-derision; self-mockery; laughing at oneself

1

bodily; physical; corporeal; sexual; sensual; of the flesh

2

personality-wise; by nature; characteristic

1

determination; resolution

1

cowardly; craven; unfair; mean; sneaky

4

judging from appearances; to all appearances; from the looks of it; on the face of it; apparently; seemingly

1

to look at again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review; to get a better opinion of; to see in a more positive light; to improve

1

payment by installments; payment by instalments; hire-purchase

1

how many years; how long; what year

1

to get over; to forget

1

(on) one's own; (by) oneself

1

to snatch (and run); to carry off; to swipe; to scoop up (and remove; sand, earth, etc.)

6

helper; supporter; second; foreign player (hired to strengthen a team)

1

with no regard to appearances; without caring about how one looks

2

as much as one can; as much as possible

1

to be inferior to; to be less good at; to fall behind

1

sparing no trouble; taking pains (to); take the trouble (to)

1

shame; embarrassment; disgrace

1

to do one's best; to do something to the best of one's ability

1

prefix for forming ordinal numbers

1

sprint; dash; scampering

3

to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee

1

companion; follower; attendant; retinue

1

sign of life; human presence; humanity; humaneness

1

vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump

1

everyone; anyone; no one

1

to jump back; to leap back; to jump aside; to jump out of the way

1

roar; howl; yell; bellow

1

racing noisily (in a car, motorcycle, etc.); roaring (e.g. down the street)

1

to get on a horse; to mount a horse

2

to mount (a horse, bicycle, etc.); to straddle; to sit astride; to span (an area, time, etc.); to extend over; to spread over

1

skirt

1

to roll up (sleeves, skirt, etc.); to tuck up; to pull up

1