preface; foreword; introduction; beginning; start
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
brutal; cruel; merciless; ruthless; cold-blooded
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to evaluate; to appraise; to comment on
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
this way; this direction; here; this (one); I; me
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
hey; you; hey; hey; hold on; yo
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
to move (to another place or state); to change (e.g. of state, affiliation, scenery, etc.); to spread (of a fire, smell, etc.); to catch (an illness); to move (e.g. of one's focus); to change (e.g. of one's interest)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
mud; (wet) dirt; thief; Android (mobile operating system)
at; in; to; toward; to; for; because of
to be smeared; to be covered
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
sense; sensation; feeling; intuition
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman