flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
to run up to; to rush over
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
to be incomparable; to be completely different matters; to be completely different things
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to call each other; to call out to one another
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
carefree; buoyant; lighthearted; ease
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
junior high school student; middle school pupil
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
astounding; tremendous; wild; crazy; exorbitant; outrageous
imagination; supposition; guess
while; even though; despite
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
resignation; leaving office; leaving work (e.g. at the end of the day)
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
red; crimson; scarlet; Red; communist
end; ending; close; end of (one's) life; death
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
returning home; going home; coming home; getting home
business; things to do; engagement; errand; affairs
before; previously; ahead; pardon me for leaving (before you)
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
briskly; quickly; promptly
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
to have stiff shoulders; to feel ill at ease; to feel uncomfortable; serious; sober
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
next; following; subsequent; stage; station
contents; interior; substance; content; (sword) blade