jpdb beta

annoying; noisy; strict

3

leader of a delegation (body, party)

36

not quite (right); not very good; somewhat (lacking)

4

to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention

1

man and horse; rider and horse; centaur

2

to be bloodthirsty

2

hellfire; flames of hell; raging fire; large fire; fire that consumes an evildoer

1

I; me; self-centered man; egotistical man; pompous man

1

eating strange food; eating bizarre things; simple diet; plain food; eating meat (thus breaking Buddhist rules)

17

beer

3

(filled) to the brim

2

beer mug; stein; tankard

6

biography of a brave fighter; heroic saga; chivalric romance; tale of one's heroism; episode of bravery; acts of violence

1

being very active; being very useful; playing a very active part; making a spectacular showing; great efforts; splendid work

2

inscription; epitaph; (manufacturer's) engraved signature; motto; maxim

4

dynamic

1

another time; some other time

2

impassioned speech; fervent speech

2

All Seats Sold, Thank You; full house; sell-out crowd

2

alcohol; (alcohol-based) hand sanitizer

2

aromatic (roasted beans, roasted tea, etc.); fragrant (e.g. burning wood); pleasant-smelling; savory-smelling (e.g. barbecued meat); savoury; appetizing

1

heat; hot air; enthusiasm; excitement; fever

1

to choke; to be choked (by); to sob convulsively

1

in good condition; in fine shape; glib; slick; harmonious; melodious

2

large; big; older; senior; final; ultimate

16

climax; uprush; bulge

1

reeking of liquor; smelling of alcohol

1

energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life

1

going down; fall; knocking down (in boxing); flooring; being out of action (due to illness, exhaustion, etc.); being down (e.g. with a cold); going down (of a computer system, server, etc.)

3

to have a taste for; to be fond of; to enjoy (in moderation); to be modest; to be prudent; to watch (e.g. one's behaviour)

4

isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words

1

as you see; as you can see

1

winning a war; victory

1

to hold (an event); to give (a dinner, party, etc.); to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.); to show signs of

1

of no concern at all; no skin off my nose

2

in short; the point is; the important thing is; in a word; basically

1

to give a reason

2

to put one's life on the line

1

wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane

1

past; after; too (much); over- (e.g. eating)

2

to drink too much

1

to bring up a subject

1

to hold in one's mouth (without biting, before chewing or swallowing, etc.)

1

tearing limb from limb; tearing apart; cutting (a person) to pieces

1

to taste; to savor; to relish

2

flavour; flavor; taste; charm; appeal; interest

1

lip service

1

meaning; called; said

1

offender; criminal; culprit

4

quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly

3