black; black stone; guilt; guilty person
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
water caltrop (esp. Trapa japonica); water chestnut; caltrop (weapon)
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
representation; agency; proxy; proxy; agent; representative
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions); wall (of stones)
joint; seam; joining point
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
something painted white; white makeup (for an actor); painted white
centre; center; middle; capital; seat of government
at; in; to; toward; to; for; because of
enshrinement (of a deity); residing (in a shrine or sacred place); sitting prominently (in a place); being plunked down; being planted (in a spot)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
pure white; blank (e.g. mind, paper)
at; in; at; when; by; with; so
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
room; chamber; apartment; flat; stable
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
offering (e.g. to the gods); votive offering
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
hey; you; hey; hey; hold on; yo
from out of nowhere; from who knows where
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
to resound; to echo; to reverberate
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to open wide (doors or windows); to throw open; to fling open; to leave open; to keep open
door; gate; opening; title page
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")