don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
with a chuckle; with a giggle
to make a sound with one's throat; to purr (of a cat)
eyetooth; cuspid; canine (tooth); dogtooth
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
in this way; like this; this (much); so; uh; er
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
I see; that's right; indeed
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
to go to meet (someone); to go to pick up
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
counter seat; seat at the counter
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
always; all the time; never; usual; regular
like; similar to; as with; in the same way
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
fox cub; little fox; small fox; juvenile fox
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
neighbour to the right (person, building, etc.)
empty seat; unoccupied seat; vacancy; vacant post
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
counter; counting device; (service) counter (at a bank, store, etc.); counter (at a bar, cafe, etc.); bar; counter-attack (in soccer); counter
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
neighbour to the left (person, building, etc.)
figure; form; appearance; dress; state; condition
else; in addition; besides
figure of a person; figures of people; shadow of a person
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly