hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
defective item; defective product; defective merchandise
to be heartbroken; to have one's heart break; to be overwhelmed with grief
metallic sound; metallic clank
in succession; one after another
to lose one's cool; to blow one's top; to flip one's lid; to get angry
holding a sword above one's head (kendo posture); haughty attitude; overbearing manner
top of the head; crown of the head
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
to decline (of morals, character, etc.); to become vulgar (e.g. of a conversation); to stoop (to); to be ruined; to go under; to fall (into hell)
grave marker; gravestone; headstone; writing on a headstone (name, date of death, etc.)
to kneel (in respect); to genuflect
hee hee hee; hi hi hi; chuckling; snickering
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
with repeated sharp blows; whack after whack; strictly; harshly; vigorously; singlemindedly
100 percent; completely; fully
secret (recipe, medicine, etc.); mysteries (e.g. of an art)
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
hunting; hunt; gathering (mushrooms, shellfish, etc.); picking (berries, fruit, etc.); hunting down (a criminal, etc.); rounding up (e.g. communists)
to head out (for); to head (to); to go (to); to leave (for)
to smear all over; to slather on; to besmear; to paint heavily; to spread thickly; to bedaub (with paint)
(verbal) abuse; denunciation; disparagement; vilification; scathing criticism
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to be proud; to be haughty; to be pompous
weak; feeble; delicate; frail; helpless
punch (with the fist); punching (a hole); hole punch; punch (drink); punch (in a song, speech, etc.); impact
to be reborn; to be reincarnated; to turn over a new leaf; to become a new person; to be reorganized; to be transformed
to make a fresh start; to turn over a new leaf; to call again; to visit again; to come again
to be smeared; to be covered
loud laughter (esp. by a group of people); roar of laughter; raucous laughter
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
to nail (to something); to nail down; to bang (e.g. one's head); to knock; to throw (at a wall, on the floor, etc.); to fling (at)
to be dripping wet; to get drenched to the skin
to take a breath; to take a short rest
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
to become calm (of the wind, sea, etc.); to die down