defective article; damaged goods; deflowered girl; unmarried woman who has lost her virginity
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
sharpness; cutting ability; quickness (of wit); incisiveness; peppiness (of a ball)
disastrous; tragic; miserable; wretched; pitiful; woeful
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
to rise gradually; to rise slowly; to come up from below the stage (by being lifted up on the stage elevator)
mechanism; machinery; system; structure; organization
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
nick in a blade (sword, knife); chip in a blade
to attack and scatter; to argue vehemently
without the least difference; exactly; perfectly; to the inch
wonder; admiration; being struck with admiration
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
by all means; at all costs
not knowing one's social position; overweening; overreaching; forgetting who one is
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
iron wall; impregnable fortress; impregnable; invulnerable; unassailable
holding one's sword pointing towards the opponent's eyes (kendo stance)
doll; puppet; blockhead; idiot; useless person
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
here and there; little by little; sporadically; dots; spots
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
unmistakable; evident; obvious; certain; beyond doubt
here and there; in places
to be injured; to sustain a wound
electric shock; blitz; lightning attack; sudden and without warning; shocking
incorrect answer; wrong solution; incorrect interpretation
correct answer; right solution; correct interpretation; right decision; right choice; appropriate judgement
ugly; unsightly; hideous; mean; repulsive; disgraceful
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
beehive; hive; something full of holes; (fig.) Swiss cheese; beef reticulum; honeycomb tripe
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
to match; to be a match for; to rival; to equal; to compare with
everybody; every last one of them; all
exhaustion; consumption; using up; dissipation; waste
to eat untidily; to eat messily; to eat a bit of everything; to leave things half-eaten; to dabble in (something); to try one's hand at (various things)
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
to avenge (someone) by striking down their killer
first experience (of something); first sexual experience
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
guarding; guard; railway bridge (over a road); (railroad) overpass; flyover