one leaf; one page; one sheet; (arch.) one boat
storehouse; warehouse; godown
to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks); to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)
no matter how much time passes
temporary residence; sojourn
report; notification; registration
original domicile; permanent address
Shizuoka prefecture (Chūbu area)
illegitimate child; bastard; love child
death; mortality; to die; to pass away
two days later; day after next; next day but one
to reach an impasse or deadlock
racking one's brains; worrying oneself; being anxious
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
law department; law school
the future (usually distant); future tense; the world to come
a dirty or underhanded trick
aspiration; volunteering; desire; application
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
to employ; to hire; to charter
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
wrong (guess or estimate); misdirected
theory; doctrine; opinion; view; rumour; rumor
to assemble; to set up; to construct
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
that; the matter in question
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
loveable; very likeable; like very much
reliable; trustworthy; hopeful; promising