jpdb beta

to eat; to drink

1

kitchen; financial situation

1

pouring alcohol; person pouring alcohol for guests or customers (typically a woman); (apprentice) geisha; dancing girl

1

looking pale; looking unwell

1

to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain

1

downcast look

1

apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize

2

this person

1

Shinjukugyoen

2

there; over there; genitals; private parts; that far; that much

1

suspect (person)

5

accused; defendant; prisoner at the bar

2

towards; against; regarding; in contrast with

1

now that you say that; now that you mention it

2

one's brother-in-law

1

companion; company; tritagonist

1

to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)

1

treasure

2

man

3

accepted; fully-fledged; clear; respectable

2

married woman; another's wife

5

to fold one's arms; to link arms with someone

2

to do without being seen (by); to do behind (someone's) back; to do without the knowledge of (e.g. one's parents)

1

phenomenon

1

unintentionally; inadvertently; calmly; casually; nonchalantly; innocently

1

speculation; thinking; meditation

1

to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)

1

crime; offence; offense

13

widow

2

freedom; free man; free woman

1

grave; solemn; stern; authoritative; hard (e.g. fact)

1

that kind of; that way; that move; that trick; that game

1

belonging; ascription; attribution; reversion; return; restoration

1

to have a relationship; to have relations

1

close examination; careful investigation; investigation of a crime; inquiry into someone's guilt; winner (of the most rounds, i.e. a full game); (arch.) reciting and appreciating traditional poetry

3

adultery; immorality; impropriety; (an) affair

1

still more; to say nothing of; not to mention; still less

3

huge sum (esp. of money); enormous sum; massive amount

1

title (e.g. Doctor, Professor, Lord); job title; position (in a company); degree; status; rank

2

ore; unprocessed metal; ground metal; (one's) true character

1

attendance

2

gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons

5

to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect

1

abuse; invective; denunciation; sharp criticism

1

to burn

1

to remain in memory (of sounds and words); to linger in one's ears

1

of the time; at the time; of the hour; in vogue; sought after

1

feeling of tension; air of tension; tension; nervousness

2

all-night vigil over a body; wake

2

abandonment; renunciation; resignation; abdication (responsibility, right)

1