detestable; abhorrent; loathsome
learning by ear; memory of having heard something before
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
to become dim; to become blurred
again; once more; a second time
contour; outline; summary; outline; looks; features
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
to bring back; to restore
right beside; close to; nearby
to become used to seeing; to be familiar with
two by two; by twos; as a couple
yoo-hoo; halloo; hi-de-ho; howdy; hey
(school) class change; class shuffle; rearrangement of which students are in which teacher's class
depending on; dependent on
make-up; makeup; cosmetics
presumably; it seems that ...; I guess that ...; I suppose that ...; one could infer that ...
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
appraisal; estimation; evaluation; setting prices
threat; intimidation; menace
to falter; to flinch (from); to recoil (from); to quail (at)
remnant; residue; remaining; left-over
same; similar; (just) like; equal
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
rereading; reading again; reading a single kanji twice (with different pronunciations) in kanbun
fruit of a tree; nut; berry
library; book collection; paperback book
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
somehow; for some reason; in some way; vaguely
small build; small stature; petite; small pattern
figure of a person; figures of people; shadow of a person
to push in; to force into; to break in (e.g. into a house); to intrude
to pretend not to see; to turn one's back on
straightforwardly; readily; without hesitation
frizz; short tufts springing up from hair surface here and there; kink; idiot hair
horn; antler; antenna; feeler; horn-like projection (e.g. peaks of whipped cream)
posture; pose; position; attitude; approach; stance
to peel; to skin; to pare; to hull; to bare (e.g. fangs); to open wide (e.g. eyes)
popular use; circulation; to pass as; to pass for
misanthropy; misanthropist