to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
eternity; perpetuity; permanence; immortality
to come back; to return; to recur
effect; result; worth; use; avail
crowd of people; great number of people; in great numbers
to be effeminate; to be a fop; to break into a smile; to grin
to use one's intuition; to use one's instinct; to use one's head
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
for some (unspecified) reason
sunflower (Helianthus annuus)
to turn one's back on; to be uninterested in
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
deep-fried horse mackerel
oyakodon; chicken and egg on rice; threesome including a mother and her daughter
to be opposite; to face each other
fourth day of the month; four days
witty and knowing; not to be underestimated; smooth operator
all of a sudden; unexpected; abrupt; sudden
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to have a smattering of
imbalance; disproportion; disparity; mismatch; asymmetry
to balance; to be in harmony; to be in equilibrium; to suit; to go well together; to be a good match
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
title (e.g. Doctor, Professor, Lord); job title; position (in a company); degree; status; rank
inconvenience; inexpediency; unhandiness
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
gyaru; (young) woman adhering to a fashion trend usually marked by brown or blond-dyed hair, gaudy clothes and accessories; gal
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
attachment; adhesion; tenacity; fixation; obsession
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
honour; honor; glory; privilege
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
memory; recollection; remembrance; storage
to rescue from; to help out of; to save