darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
to melt; to thaw; to fuse; to dissolve
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to be muddy; to be slushy
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
socks; sock; stockings; stocking
stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)
to stir; to churn; to rummage around; to throw into confusion; to throw into chaos
to feel nauseated; to feel sick
to beat fast (of a heart); to hammer
rather; sooner; preferably
to crush (with one's hands); to kill a proposal; to shelve; to table (remove from consideration)
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to wedge oneself into; to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below
intracerebral; inside the brain; (occurring) in the mind; mental (e.g. image); imaginary
voice; speech; sound of a voice; sound (e.g. of a TV)
to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles); to lob (e.g. grenades)
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
that way; that direction; there; that (one); you; your family
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
to lose heart; to lose motivation
to come to one's senses; to calm down
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
in appearance; to look at; judging from appearances
worry; fear; anxiety; concern
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
to distinguish; to discern; to make out; to tell
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
to take a breath; to take a short rest
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
to begin to do; to cater; to deliver food
to take away; to carry away
inevitable; necessary; certain; inevitability; necessity
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
leaving behind; desertion; abandonment