five; five years of age; eight o'clock (old time system)
end; close; conclusion; termination
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
that's true; of course; obviously
to hold in one's mouth (without biting, before chewing or swallowing, etc.)
goldfish scooping; festival game in which participants try to catch goldfish in a shallow paper ladle
paper scoop used in goldfish scooping
large hole; big deficit; heavy losses; long-shot win (in horse racing, etc.); big winnings (on a long shot)
to make a display of; to show off; to flaunt
to give an answer; to find an answer to a question; to work out a solution
to catch (a wild animal, fish, insect, baseball, etc.); to capture
die cutting; cutting with a cutter; shaping with a mold; cookie cutter
stall-keeper (esp. at a festival); street vendor; huckster; faker; hawker; seller of unreliable merchandise
to pick a fight (with); to find fault (with)
completion; perfection; accomplishment
unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short
opening (in a game of go, chess, etc.); early stages; initial phase; outset
fishing; angling; change (for a purchase); clickbaiting; trolling; bait
string; cord; leash; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
to draw (the winning ticket); to apply; to compare; to put (oneself in someone's position)
takoyaki; octopus dumplings
famous product; special product; speciality; specialty
striking a deal; coming to an agreement; making noodles by hand; making handmade noodles; manual input (on a computer, etc.); entering (text) by hand
udon; thick Japanese wheat noodles
with a screech; with a whine; with a shrill; with a sharp pain (in the head or teeth after eating or drinking something cold); getting a brain freeze
to look coldly at; to turn a cold shoulder
good humour (humor); good mood
number of words a person speaks; number of dependents; number of mouths to feed; number of shares, items, applications, etc.
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
to be effeminate; to be a fop; to break into a smile; to grin
congestion; crush; crowding; confusion; disorder
sports park; athletic park; stadium
slightly elevated; slightly higher (of a price); marginally up; edging higher
to blow up (i.e. wind); to blow upwards; to spout into the air
memories; recollections; reminiscence
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)