crisp (e.g. potato chip, fried fish, etc.); crunchy; grumpily; touchily; scratching
target practice; marksmanship; target shooting (e.g. at a fair)
clumsy (work); awkward; poorly made; ugly (of a person); unattractive; plain
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
scene; sight; scenario; setting
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
gift; premium; prize (lottery drawing, pachinko, etc.); party favor (favour)
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
being bad at communication; being unsociable
covering; filled in; complete; total; cliched; clichéd; plaintext
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
won't; hasn't; isn't; won't you
(something) like that; that sort of; resembling; seemingly authentic; genuine-looking; realistic
pleasant feeling; good vibes
unpleasant feelings (e.g. hatred, disgust, revulsion, fear)
candy-coated fruit (usu. a plum) on a stick
not knowing when to let go (give up, etc.); unwilling to resign; having lingering attachment; regretful
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
equivalence; equal value; parity; (logical) equivalence
apiece; each; at a time; piecemeal
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
that's true; of course; obviously
to hold in one's mouth (without biting, before chewing or swallowing, etc.)
festival game in which participants try to catch goldfish in a shallow paper ladle
paper scoop used in goldfish scooping
large hole; big deficit; heavy losses; long-shot win (in horse racing, etc.); big winnings (on a long shot)
to make a display of; to show off; to flaunt
to give an answer; to find an answer to a question; to work out a solution
to take; to catch; to capture
die cutting; cutting with a cutter; shaping with a mold; cookie cutter
stall-keeper (esp. at a festival); street vendor; huckster; faker; hawker; seller of unreliable merchandise
to pick a fight; to find fault
complete; completion; perfection; accomplishment
unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short
opening (in a game of go, chess, etc.); early stages; initial phase; outset