alcohol; alcoholic drink; alcohol; (alcohol-based) hand sanitizer
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
cheap-looking; tawdry; insignificant
accessory (fashion); jewelry; accessory (audio, car, camera, etc.)
stylish; fashionable; dressing (oneself) up; dressing smartly; fashionable dresser; smartly dressed person
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
shaved ice (usually served with flavored simple syrup); Italian ice; snow cone; sno-cone
university student; college student
to crowd together in a confined space; to gather and make a commotion
to be prepared to flee; to become restless; to become agitated
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
inadvertently; for no special reason; truthfully; unexpectedly; after realizing; without knowing
trying the food at various restaurants; eating tour; walking while eating; eating while walking
candied apple; toffee apple
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
to deep-fry; to make deep-fried food; to launch (fireworks, etc.); to hoist (e.g. a flag); to summon (for geishas, etc.); to call in
crisp (e.g. potato chip, fried fish, etc.); crunchy; grumpily; touchily; scratching; crunchies
target practice; marksmanship; target shooting (e.g. at a fair)
clumsy (work); awkward; poorly made; ugly (of a person); unattractive; plain
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
scene; sight; scenario; setting
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
gift; premium; prize (lottery drawing, pachinko, etc.); party favor (favour)
circumstances; condition; arranging; managing; lending money; raising money
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
being bad at communication; being unsociable
all over; filled in; complete; total; clichéd; hackneyed; plaintext
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
won't; hasn't; isn't; won't you
(something) like that; that sort of; resembling; seemingly authentic; genuine-looking; realistic
pleasant feeling; good vibes
(feeling of) hatred; (strong) dislike; disgust; aversion; revulsion; loathing
candy-coated fruit (usu. a plum) on a stick
not knowing when to let go (give up, etc.); unwilling to resign; having lingering attachment; regretful
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
equivalence; equal value; parity; (logical) equivalence
apiece; each; at a time; piecemeal