selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
possible; likely; probable
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
towards; against; regarding; in contrast with
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
sensible; perceptive; quick to understand; understanding; sympathetic
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
minimum; at the very least
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
big fan (of something or someone); great fan
indicate reason; infers some protest
taking back what one just said; eating one's words; negating one's previous comment, opinion, etc.
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
as usual; as always; as before; as ever; still
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
experienced person; person who has had a particular experience
a tiny bit; just a smidgin; a wee bit; very slightly
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
worship; adoration; admiration; cult
shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper
(distant) howling; backbiting
ceremony; rite; ritual; service
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
morning glow; sunrise colors; sunrise colours
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
difficult to ...; hard to ...
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
next; following; subsequent; stage; station
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
proximity; nearness; soon; nearby