if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...
a little bit; a little while
to falter; to flinch (from); to recoil (from); to quail (at)
opening fully; full throttle; full power
constant; steady; constant
without (making) any mistakes; flawlessly; accurately
to freeze; to refrigerate
to live; to make a living; to get on with
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
to produce (e.g. movie, play, show, event, musical recording, etc.); to design (e.g. new commercial product, restaurant concept, etc.); to create; production; creation; design
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
self-satisfaction; (self-)complacency; smugness
messy; confused; chaotic; complaining about various things
valid; effective; yuko (judo)
objection; refutation; rebuttal; counterargument
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to be grieved at heart; to be troubled; to be worried; to trouble oneself (about something)
to cut into (a conversation); to interject
virtual idol; virtual star
Vocaloid; singing voice synthesis software and related products, or a humanoid persona voiced by such software
national (e.g. hero, pastime, consensus); relevant to all citizens; popular on a national level
universal serial bus; USB
connection; attachment; changing trains; conjunction
unexpectedly; unusually; considering all that
cloudiness; turbidity; nebula (medical)
covered with; stained; smeared
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
one's characteristics as a writer; characteristics of a creator
to go through; to pierce; to penetrate; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out; to persist with
to do one's best; to put forth every effort
contest decided by a single round (bout); contest decided by a single roll of dice; one-shot game (contest); make-or-break game
improper way (of doing); wrong way; unorthodox method; evil course; evil path; heresy
to misjudge; to mistake; to misjudge (someone); to overestimate; to miss seeing; to overlook
bento; Japanese box lunch
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
derivative work (usu. unauthorized and produced by fans, e.g. dōjinshi, fanfiction)
original; unique (e.g. product); signature; exclusive