first meeting; first interview with
searching for a marriage partner; marriage hunting; activities leading to marriage (e.g. dating, courtship)
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
loop; band; loop (in a program); looping (of a video, slideshow, etc.); repeating (e.g. of a conversation); time loop (in fiction); temporal loop
minority (i.e. being under age); minor; underage person
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
large seal; large stamp; seal of approval; guarantee; endorsement
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
trust (in); confidence; faith; reliance
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
presence (e.g. of an observer); observation; trading session (at an exchange); rising from a crouch to charge; initial charge
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
request; favour (to ask); wish; please
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
oar; all; (pulling an) all-nighter; staying up all night
to starve; to be famished; to be hungry; to be starved of (e.g. love); to be thirsty for (e.g. knowledge); to be hungry for
sons and daughters; children; girl
school rules; school regulations
pupil (of the eye); one's eyes
when one was a very young child; very early in one's life
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
to dwell (in); to exist (within); to stay (at); to stop (at); to be in the womb (of an unborn child); to be part of a constellation
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
this (very thing); this precisely
confident; assured; self-assured; bullish
determined spirit; unyielding spirit; will
person who has great confidence (faith) in himself
last moment; eleventh hour; platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
one's last resort; trump card; treasured family sword
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe
pickled (something); pickled in (something); preserved in; overreliance on (e.g. medication); excessive use of
to sell off; to dispose of
otaku activities; activities related to an otaku's interests
by nature; by birth; naturally; natural; innate
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
voice actor or actress (radio, animation, etc.)
container; receptacle; case; inserting; putting in
zeal; enthusiasm; ardor; ardour
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)