song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
extent; scope; sphere; range; span
cooperation; collaboration; help; support
to remain; to stay (somewhere)
three; three years of age
repeating a year (at school); staying in the same class for another year
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
clear; transparent; clearing (a high-jump bar, hurdle, etc.); overcoming; getting through; clearing (the ball; in soccer); clearing (e.g. a checked box)
results; record; grades; marks
maintenance; preservation; improvement
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
manager; person in a (school or university) sports team in charge of administrative and miscellaneous duties
hair color; hair colour; fur color; disposition; type; kind
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
lock; lock (in rugby); lock forward
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
drug; medicine; (illegal) drug; narcotics
lolicon; (sexual) attraction to prepubescent girls; someone attracted to very young girls; lolicon; someone attracted to young or young-looking female characters
rock (music); rock; boulder; on the rocks (drink)
to dig down; to dig into (a matter); to delve into; to probe into
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
quite capable of ...; not unlikely to ...; may well ...; might ...; could ...; would not hesitate to ...
watchdog; chaperone; watcher
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
thin; slender; fine; unlucky
to haul in (e.g. rope, net, etc.); to pull in; to attract (e.g. stares)
way (of doing); manner; method; means
singer; vocalist; amateur singer who records and uploads songs to online video platforms
to haul in (hand over hand); to pull in; to draw in; to trace (history, threads of a story, etc.); to retrace (e.g. memories); to go over
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
to pitch in and help; to give someone a hand
good policy; wise policy; best plan
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
no!; no no!; no, not at all
to tear off; to peel off; to rip off; to strip of (clothes, rank, etc.); to deprive of; to divest of
reopening; resumption; restarting
to go around; to make a circle around; to surround; to circle; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return
offense and defense; offence and defence
to get to know each other; to make acquaintance
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever