beyond expectations; beyond what one expected; not foreseen; exceeding assumptions
not a chance; you wish!; that's not going to happen; that won't work
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
change for the better; improvement; looking better (than before)
sickroom; hospital room; ward
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
in regard to; concerning (usu. of disputes)
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
group; party; team; squad; section
uncomfortable; ill at ease; not feel at home
going up and down; rising and falling
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes
symptoms; condition (of a patient)
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
shyness; bashfulness; shame
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
to be fickle; to be frivolous; to be flippant; to be flighty; to be giddy; to be restless
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to dig up; to unearth; to uncover
dress; outfit; getup; to dress oneself; to outfit oneself
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
to have stiff shoulders; to feel ill at ease; to feel uncomfortable; serious; sober
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
leaving hospital; discharge from hospital
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
to tumble down; to roll down
to get entangled; to get tangled; to have poor control over (one's tongue, feet, etc.); to trip over; to become complicated
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
still (continuing); as ever; further
ashibarai; foot sweep; sweeping one's opponent's legs from under them (judo, etc.)
visiting ill or distressed people; writing get-well letters; get-well gifts; get-well letters; expression of sympathy; expression of concern