popular name; common name; given name
cool; indifferent; apathetic; cold; cold-hearted; heartless
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
feeling of happiness; sense of well-being; euphoria
to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)
to endeavor (endeavour); to try; to strive; to make an effort; to exert oneself; to be diligent
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
ripple (on water); wavelets; ripple (e.g. of uneasiness); unrest; disturbance
diversion (action meant to attract attention away from the real objective); feint
favorite (to win); favourite; likely winner; one's heart's desire; first choice
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to imitate; to copy; to enter someone as a candidate; to press (e.g. a weapon against someone's back); to compare; to liken
to jar; to creak; to grate
toddling; with small, quick steps; restlessly; in continuous motion; quickly and easily; often
striking (at something) and missing; swing and a miss; vain attempt
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
here and there; in places
learning by ear; memory of having heard something before
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
stirring; slight movement
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
fall; crash (e.g. aircraft)
to get off; to abandon (a ship or vehicle)
dark night; moonless night
unexpectedly; suddenly; abruptly
looks; personal appearance; features