Tsugaru Dialect (Tsugaru region of Aomori Prefecture)
feather; plume; wing; shuttlecock (in badminton)
hinoki cypress (Chamaecyparis obtusa); Japanese cypress
greens; vegetables; rape (Brassica napus); rapeseed
hiba false arborvitae (species of cypress, Thujopsis dolabrata)
whistling (wind); blowing; fluttering (in the wind); waving; staggering; tottering
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
apathy; indifference; listlessness; athymia
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
barrette; hair clip; hair slide; hair band
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
counter for articles; counter for military units; individual
standing; reserve; always having ready
should; must; -able; probably; likely
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
final vote; run-off ballot
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
by the way; in this connection; incidentally; in passing
draw (in competition); tie game
potentiality; likelihood; possibility; availability
to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)
freebie (e.g. with a purchase); something additional; price reduction; discount; exaggeration
consent; approval; acceptance; agreement; compliance
to praise highly; to sing the praises of; to applaud; to acclaim; to admire
directly opposite; right in front
fair and square; open and aboveboard
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to
inevitable; necessary; foregone; brinkmate (inevitable checkmate)
to be able (to); to be possible (to)
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
unexpected; unforeseen; strange
dumbfounded; in mute amazement
to hand over; to surrender
mad (with grief, love, etc.); crazy; out of one's mind; on the verge of insanity
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
forevermore; for eternity
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about