(period of) a year; during the era (of)
very; extremely; exceedingly; top; highest; best
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
main cause; primary factor
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
forcibly; by force; against one's will
space; room; unused land; room (for reconsideration, doubt, etc.); leeway; margin
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
cowardly; timid; easily frightened
to feel uncomfortable; to be offended; to have a bad time
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
like that; that way; thus
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
spiced sake (served at New Year's)
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
bond (between people); (emotional) ties; bonds; tether; fetters
dad; daddy; papa; pa; pop
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
just right (time, size, length, etc.)
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
mom; mommy; mum; female proprietress (of a bar, etc.)
all; altogether; entirely; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical
perm (hairstyle); permanent wave
woman; female; feminine gender
thick makeup; heavy makeup
to be conspicuous; to stand out
eternity; perpetuity; permanence; immortality
... years old; age (of) ...