recklessly; thoughtlessly; pamperingly; indulgently; shoo!; heave-ho; hallo
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
favourite dish (favorite); favourite food
it is I who should say so
sudden emergence; sudden formation; coming out of nowhere; bursting onto the scene
another thing; exception; special case
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
incorrect; wrong; incorrect interpretation (answer, solution)
last; final; end; conclusion; rust
to enliven; to liven up; to cause a stir in (e.g. the newspapers); to make prosperous
please (give me); please (do for me)
to not give in; to be obstinate; to be stubborn; to be perverse
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
to clear away; to remove; to demolish
connotation; comprehension; intension; inclusion; containment within
feeling chilly; nervous; anxious; frightened
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
setting a question (for an exam, quiz, etc.); setting a theme (for composition of poetry)
tale; short story; sketch comedy; skit
program (e.g. TV); programme
great laughter; burst of laughter
clapping and cheering; applause
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
presentation (e.g. of a gift, etc.)
to write down; to note; to jot down; to remember
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
reconciliation; make peace with
watching a (sports) game; spectating; observing (military operations)
unexpected; unforeseen; inconceivable
surprise; astonishment; wonder; amazement
if it is the case that ...
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
someone working behind-the-scenes; scene shifter; lady consort (to a high personage)
accounting; finance; bill (at a restaurant); check; accountant; treasurer