jpdb beta

to boil; to heat; to excite; (arch.) to melt (metal)

4

slowly; sluggishly

1

to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)

1

water-heater; water-boiler

2

to be broken; to break; to fall through; to come to nothing

2

to take time

2

early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker

1

irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate

2

to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace

2

to use within an inch of its life; to use every little bit of; to get the most out of

1

public bath; bathhouse

11

bathing; to bathe; to take a bath; to enter a bath

1

charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of

1

coffee-flavored milk; coffee milk

1

paying one's own way

1

tsk; tut; shoot; chirp

1

to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)

7

to perform; to do; to conduct oneself; to carry out

7

to be bewildered; to be perplexed

5

that sort of; that kind of; like that; such; so

8

(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)

1

hot spring; mineral spring; salon offering beauty treatments, weight reduction, relaxation, etc.; spaghetti

2

snugly; neatly; compactly; cosily

1

empty-handed

1

the same as it was long ago; unchanged; traditional

2

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

1

the times

1

to survive

3

oh, yes?; really?

6

remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively

6

memory; recollection; remembrance; storage

6

money

1

bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)

3

middle of the night; dead of night

1

(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)

1

to return; to come back

8

fleeting (glimpse, glance, etc.)

2

street at night; making a night journey

1

to walk

6

bodyguard

1

to be reliable

1

suspicious person

2

blow; hit; stroke

1

definiteness; certainty

1

dissatisfied-looking; looking discontented

1

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

10

to catch a cold

3

time; season; period; phase; stage

4

(the thing) itself

2

occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom

2