jpdb beta

straight; directly; voyage; journey; straight road

1

game over

1

ending

1

to regret

1

failure; mistake; blunder

1

overall

1

short-tempered; quick-tempered; hasty

1

charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal

1

lapse of memory; (something) slipping one's mind; forgetting for a moment something one knows well

2

at once; right away; promptly; on the spur of the moment

1

to raise one's voice; to shout

1

to attract attention; to come into the limelight

1

sun

1

four o'clock

1

station premises

3

any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand

3

voice

1

Fushimiinaritaisha (in Kyoto)

9

to grant someone's request

1

question mark

1

clearly; distinctly; vividly

1

to look away (from); to avert one's gaze; to disregard; to ignore; to escape (from); to turn away (from)

1

uncertain; doubtful; unreliable; unsteady; unclear; vague

1

the ... in question

1

certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet

1

to stick to; to cling to; to adhere to

2

one's heart's desire; one's dearest wish

1

essential; important; crucial; vital; main

1

self-centeredness; selfishness; egotism; egocentricity

1

impossible to do (although wants to)

1

to make someone realize (e.g. their mistake); to bring (something) home to someone; to teach someone a lesson

1

shape; appearance; collateral; obverse of an old "zeni" coin

1

never mind!; don't worry about it

1

whichever one chooses; either way

1

please

4

root; source; origin; foundation; basis; essence

1

to feel like an idiot; to make a fool of yourself

1

now that; since; so long as; because

1

friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by

1

to be at a complete loss; to be without recourse; to be completely stymied; to have absolutely no idea what to do

1

feelings of guilt

1

to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)

1

to talk nonsense

1

consideration; taking into account

1

toilet cleaning

1

opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling

1

order; observance; discipline; rules; law; regulations

2

to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded

1

to know shame; to have a sense of shame; to be ashamed

1

to look down on; to treat with contempt; to treat disparagingly; to sneer at

1