to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
the whole face; (wearing an expression) all over one's face
to smash; to break into pieces
just right (time, size, length, etc.)
two equal parts; exactly two parts
damn it; damn; beast; animal; person reborn into the animal realm; brute
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
heroine; female protagonist; heroine; heroic woman; brave woman
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
assembling (in full force); muster; lining up; gathering; getting together
Japan Agricultural Cooperatives (JA)
circle; "correct"; "good"; *; _; period
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
camouflage; disguise; pretense; feigning; masquerade
is not; am not; are not; isn't it?
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
Kōjien (Japanese dictionary published by Iwanami Shoten)
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
original story (as opposed to a sequel, spin-off, etc.); main story; this volume; the movie (as opposed to the trailers; at a movie theater); feature film (main item in a cinema program); movie based on a TV series
to do (something) before (something or someone else); to be ahead of (others, the times, etc.)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
goods; merchandise; commercial items
room; chamber; apartment; flat; stable
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
to gather up; to scrape up together; to rake
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
to strike; to hit; to beat; to punch
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
every conceivable; every single; every possible; all kinds of
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
pulverization; pulverisation; reducing to pieces; crushing; smashing
to be in disorder; to lie scattered around