ceremonial sake decanter with a spout and semicircular handle
to hold out; to extend (e.g. one's hands); to thrust (javelin); to offer (e.g. aid, help, etc.)
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
foothold; footing; toehold; stepping stone
substance; essence; entity; subject; content; reality
devoted; self-sacrificing
devotion; dedication; self-sacrifice
same crime; being equally guilty; bearing the same amount of responsibility
healthy; sound; wholesome
correct answer; right solution; correct interpretation; right decision; right choice; appropriate judgement
to find an excuse; to rationalize; to find a pretext
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
to reach back into one's memory; to search one's mind; to recall
counting backwards; calculating backwards; inverse operation
to miss (a train, bus, etc.); to fail to keep up with (e.g. the times); to be left behind by
illumination; decorative lighting
sound of the wind; voice of the wind
one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
stand; rest; setting (of a gem); mounting; stock (in grafting); counter for machines and vehicles; level (e.g. price level)
shell; husk; hull; pod; chaff
to seclude oneself; to shut oneself away
to be out of breath; to breathe hard (e.g. during physical activity); to pant
freezing; turning into ice; freezing; locking up; freezing (in one's tracks); frieze (part of an entablature between the architrave and the cornice)
chain store; retail chain; restaurant chain
main road; main thoroughfare; arterial road
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
activity; action; occupation; business; sexual intercourse; sex
tire track; traces of a person or thing; path one has taken; locus
systematic; regular; routine
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
unsettled; uncertain; indefinite; indeterminate
day by day; with each passing day; as the days go by
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
confrontation; to face; to confront; to encounter
fortunately; luckily; thankfully
ironically enough; as irony would have it; in a nice little twist