to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)
completely; thoroughly; exactly; precisely; comfortably; not at all
to disentangle; to untangle; to break up into pieces; to pick apart; to relieve; to ease
joint establishment (esp. schools of different levels or different courses of study); establishment as an annex (e.g. of a school); juxtaposition; placing side by side
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
the real pleasure (of something); the real thrill; flavour of ghee; (fig.) delicious taste; Buddha's gracious teachings
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
to take a bath; to have a bath; to take a shower
to move around; to move about; to get around
completely honest relationship; hanging out naked (e.g. at a public bath)
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
that being the case; in that case; if that's how it's going to go
(distinction of) sex; gender
worldly desires; evil passions; appetites of the flesh; klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
idle thoughts; worldly thoughts
covered with; stained; smeared
of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; nonsensical; incomprehensible; perplexing
before one's eyes; under one's nose; immediate (e.g. interests); present; foresight; near future
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
suddenly; in a flash; rapidly; nimbly; alertly
circle; "correct"; "good"; *; _; period
happy memory; sweet memory
to make absolutely sure (that all is right); to use every means; to take all possible measures
ringtone; ring tone; ringback tone; ringing tone
longish; moderately long; somewhat long; fairly long
(rolling) along; (rolling) over and over; with a bright, ringing sound (e.g. of a bell); (laughing) in a bright, high-pitched tone; (changing) frequently (of opinions, conversation topic, etc.); constantly; (losing) all too easily
port city; harbor city; harbour city
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail
(staying) one night; overnight stay; overnight rental; per-night rental
within the borders of a country; domestic soil; inland; interior; Japan proper (as opposed to its overseas colonies); homeland
nonparticipation; nonattendance
joining (a group); becoming a member (of); joining the ranks (of)
family; relatives; dependents; household
public storehouse used to store grain or valuables collected for taxation (ritsuryō system)
house of parliament (congress, diet, etc.); graduate school; postgraduate school; institution (often medical); institutional building; sub-temple; minor temple building
Kasuga Grand Shrine (in Nara)
to be born and raised (in); to be born and brought up; to be born and bred