to gather (of people); to assemble; to hang out; to assemble (of troops); to be stationed; to be quartered
rice crackers for feeding the deer (in Nara)
greedy; avaricious; covetous; raga (desire)
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
shrieking; squealing; screeching; chattering (e.g. of a monkey); chittering
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
troubled face; worried expression
to be unreasonable; to whine; to act like a baby
looking like (someone); taking after (either of one's parents)
after an interval of ... years; for the first time in ... years
rotary; roundabout; traffic circle; rotary; rotating
elegance; refinement; grace; aroma
alighting (from a train, bus, etc.); getting off; getting out (of a car)
station square; station plaza
victory or defeat; match; contest; game
klop; klunk; whonk; with a heavy impact; forcibly
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
sense of space; spaciousness
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
to be playful; to gambol; to flirt with; (arch.) to have elegance; (arch.) to have refinement
Japanese-style confectionary store
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
wistful; desirous of; hungry-looking; greedy-looking
kinako; roasted soybean flour; roasted soy flour
feeling of transparency; sense of translucence; clear and unclouded feel (e.g. of a voice, skin, etc.); bright and limpid impression; transparency (of a process, activity, etc.); clarity of how things work
to eat a mouthful; to take a bite
eros; sexual desire; Eros (god); (Platonic) Eros; Eros (asteroid)
simple; easy; simplistic; inexpensive; cheap
to wake; to wake up; to wear off (of drunkenness, anaesthesia, etc.); to regain consciousness; to come to one's senses; to be disillusioned
to allow; to let (someone) do; to make (someone) do
having gone too far to turn back
gaping (e.g. mouth, wound); (opening) wide; snapping up (e.g. bait); biting into (food); snatching; stealing
indirect kiss (e.g. drinking from a cup someone has just used)
to cheer; to applaud; to jeer; to mock; to make fun of
to beat fast (of one's heart); to flutter (with joy, anticipation, etc.); to throb; to pound; to palpitate
to be discouraged; to shrink from
gently; mildly; leniently; don't be too hard on me (us, them); go easy on me