yeah, yeah; whatever; yes; sure; hello; giddy-up
adult; adult; pornographic; explicit
suspicious; doubtful; dubious; questionable; fishy
to hang up; to end a telephone conversation
clever; smart; sharp (ear, etc.); sensitive; discerning
having a meal (before doing something); fortifying oneself with a meal
rich in ...; high in ...; full of ...; very ...; quite ...
script reading; scenario reading; avid reader; bookworm; reading a book; reading books
silver (Ag); silver (color); silver (medal, prize, etc.); silver coin; silver general; bank; (arch.) money
stone paving; cobble paving; stone steps; check (pattern); pavé (rectangular dessert, usu. made from chocolate or several layers of sponge cake)
paving (a road); surfacing (with asphalt, concrete, etc.); pavement
leaf; blade (of grass); (pine) needle; frond; foliage
to grow thickly; to be in full leaf; to be rampant; to luxuriate; to be luxurious
(many) trees; every tree; all kinds of trees
speculation; thinking; meditation
to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in
surely; certainly; no doubt; must
to make (good) progress; to move right ahead (with the work); to advance
water content; moisture; water vapor (vapour); steam; dropsy; edema
deep impression; being deeply moved; being deeply touched
leaves turning red (in autumn); red leaves; autumn colours; fall colors
small stream; brooklet; murmuring (as of a stream)
calmly; quietly; gently; be quiet!
canal; drainage; hydrophobic
outward appearance; looks
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
unskilled; clumsy; lousy; poor; awkward; shitty
to make someone cry; to move someone to tears; to grieve
to stay indoors; to be confined indoors
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to give no leeway; to press (for an answer, etc.); to shower (questions on someone)
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
to feel shy; to be bashful; to blush
inexperienced (in life experience); unsophisticated; inexperienced (in love); innocent; birth-
to overdo; to go too far; to go to excess
(showing) no reaction; non-reaction; straight face
to dig down; to dig into (a matter); to delve into; to probe into
Sanjusangen-dō (temple in Kyōto)
to become speechless; to be at a loss for words
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten