utterly (unknown; esp. of someone's whereabouts); completely; (no information) whatsoever; at all
(and) then; and; thereupon; in that case; then; so
for better or worse; for good and bad; regardless of merit; both good and bad
showing no concern at all; being not at all bothered; devil-may-care attitude
use of seductive techniques to attain one's ends (usu. of women)
feeling startled; getting a shock; prank; practical joke
to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
serious look (on one's face); straight face
yes; sure; gotcha; sycophantically; servilely; fawningly
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
in groups of twos and threes; in small groups; (lit.) (in groups of) threes and fives
to hit (someone); to strike; to make (a speech); to give (an address); to gamble
to rub; to pat; to stroke; to massage
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost
matter being discussed (e.g. in a private conversation); it's not your business; it doesn't matter (to you); our side of the story (in contrast to another's version)
very hungry; starving; bowing repeatedly; kowtowing; denting; buckling
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
to resound; to reverberate; to make a stir
Welsh onion (Allium fistulosum); Japanese bunching onion; green onion; spring onion; scallion
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
outward appearance; exterior appearance; outward show; looks
extremely spicy; fiery hot; extremely harsh (criticism, review, etc.); scathing
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
(idle) curiosity; fancifulness; eccentricity; person with unusual tastes; eccentric; oddball
disappointing (end, result, etc.); sad; miserable; tragic; fleeting; transient
order (for goods or services); order (sequence); order (of magnitude); order
each and every person (saying); one and all; unanimously; in unison; separately; individually
to (be able to) agree (with); to be able to accept; to find acceptable; to be convinced; to understand
8th in rank; eighth sign of the Chinese calendar
upper; upward; outer; surface; top
penance; austerities; mortification; difficult work; strenuous task
hot taste; sharp taste; pungent taste; salty taste
good flavor (flavour); good taste; umami (fifth category of taste in food); skill; cleverness; profit
hard-to-do; difficult; tough; awkward; tricky
to haul in (hand over hand); to pull in; to draw in; to trace (history, threads of a story, etc.); to retrace (e.g. memories); to go over
eating everything (on one's plate, etc.)