putting in force (a law); putting into operation; putting into effect; carrying out (a plan, policy, etc.); execution
landscape ordinance; scenery regulations
Japan's best; number one in Japan
society; public; community; social studies
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
old-fashioned; archaic; antique; antiquated
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
to float; to rise to the surface; to stand out; to be visible; to be alienated
Ninna era (885.2.21-889.4.27)
many; numerous; various; large number of
Yukio Mishima (1925.1.14-1970.11.25)
Ōgai; Ōgai Mori (1862.2.17-1922.7.9; novelist, poet, translator and Army Surgeon general officer)
shallow river; shallows; flatboat; river boat
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
foreign country; foreign land; strange land; far-off land
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
to be itching to put one's skills to use
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
value in doing something; feeling that something is worth doing; rewarding feeling; sense of satisfaction
forced march; (fig.) doing something on a very strict schedule
to give (an example); to list; to summon up (e.g. all of one's energy); to gather; to arrest (a criminal); to capture; to nominate (e.g. for a position)
to insert; to include; to incorporate; to install; to embed
famous place; noted place; place of (scenic or historical) interest; sights (to see)
full-course dinner; multicourse meal; full (educational) course
something or other; one thing or another; this or that
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
theme; topic; subject matter; motif; project; slogan
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
tourist attraction; sight-seeing area
miraculous fountain; fountain in the grounds of a shrine
garden; orchard; park; kindergarten; nursery school; preschool
(geisha) teahouse; establishment where patrons are entertained by geisha
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
(means of) transportation; transport; transportation facilities; transportation system; transit system
doing something separately (from the group); going off on one's own
China and Japan; Chinese-Japanese; middle day (of a sumo tournament, theatrical run, etc.); day of an equinox
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
to muffle one's voice; to speak (or sob, etc.) quietly