Mount Fuji; Mt. Fuji; Fujiyama; Fuji-san
grand; magnificent; majestic; great; sublime
conversely; on the contrary
glitter; glimmer; sparkle; twinkle; twinkling; glistening
to be sorry; to beg someone's pardon; to be much obliged; to be grateful; to be amazed; to be greatly impressed
to go down and stand; to alight; to get down
electric noticeboard; electric scoreboard; electric bulletin board
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
excerpt; extract; annotation; shō (unit of volume, approx. 1.8 ml)
blindness; blind (e.g. love, faith); reckless
aestheticism; pursuit of beauty; obsession with beautiful things
double suicide; lovers' suicide; group suicide; family suicide; dedication to the point of self-sacrifice
(for the) first time; something used (worn, etc.) for the first time; new item; first of the season (crop, fruit, etc.)
one's heart; the mind; inner feelings; inmost thoughts; true motives
kind; sort; species; species
passionate; ardent; enthusiastic
animation; animated film; animated cartoon; anime
pilgrimage to sacred places; visiting the real-life locations used in an anime, manga, etc.
heroine; female protagonist; heroine; heroic woman; brave woman
loved one; lover; sweetheart
prostitute (esp. Edo period)
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
free action; free activity; acting at one's own discretion; taking one's own course; free hand; independent action
destination (one is heading towards); goal
broken piece; below (a certain level, point, quantity, etc.); dropping below; illegal downloading and distribution of commercial software; warez
objection; dissent; protest
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
Glico (Japanese confection brand)
photograph; photo; picture; moving picture; movie
pose; pose; posturing; pause; rest
unexpected meeting; coincidence
iron plate; steel plate; sure thing; certain winner