to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off
high praise; great admiration; with critical acclaim; to rave reviews; currently; presently
ongoing; in progress; afoot
practical use; application; making good use of; conjugation; inflection
this way and that; (by) various means; (by) every means
(it) goes without saying; needn't be said; that should rather be left unsaid
at any rate; in any case; at the very least; if nothing else
hi; hello; hey; listen!; oh; come on!
before one knows it; without realizing; unawares; unnoticed
to like too much; to like to excess; to adore
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
smallish; on the small side
agile; nimble; casual (clothing); light (e.g. luggage); carefree; with limited responsibility
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
to call on someone; to call at a place; to ask; to inquire; to hear; to be told
direction of travel; direction of movement
left side; left-hand side
slowly; inefficiently; tardily; dawdling
with a roar (of flames); with a whoosh; suddenly blushing; in a daze; absent-mindedly; dimly
sign (of things to come); good omen; good sign
appearing drowsy or intoxicated (of eyes, actions, etc.)
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
to have one's breath taken away; to gasp (in surprise, wonder, etc.); to have one's breath catch in one's throat; to gulp
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
territory; domain; field; area; domain; region
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
a glance; a look; a glimpse
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
to be obsessive (about); to be overly concerned (with); to be particular (about); to pay special attention (to); to get stuck; to be obstructed
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
recommendation; advice; suggestion; encouragement
rotation; revolution; working (e.g. of one's mind); function; turnover (of goods, funds, etc.); circulation
having many difficulties in store; grim prospects
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
Shizuoka (city, prefecture)