luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
very hungry; starving; ravenous
business hours; opening hours; office hours
open every day of the year; open year-round; operating 365 days a year
business; trade; operations; sales
not necessarily so; is not always true; there is no guarantee that ...; there is no telling
closing up shop (for the day); stopping business; going out of business
closing hours (of a store, restaurant, etc.)
what time; (lit.) which hour
notable; important; chief; valuable; conspicuous; outstanding
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
great hurry; great haste; rush
different room; another room; separate rooms
desire to tease; desire to cause mischief
twin; twin room; double room
available room (hotel); vacancy; room to let
brand-new article; new item
to raise someone's spirits; to enhance a mood
single; single bed; hotel room with a single bed; single-breasted; single-cuffed; single width (of cloth; usu. 0.71 meters); singles (tennis, badminton, etc.)
reasonable (price, fee, fare, rate, etc.); reasonably priced; affordable; reasonable (judgment, policy, response, etc.); appropriate; sensible
putting money aside; savings; deposit (e.g. in a bank); accumulated surplus of wins; wins in the bank
one's self-possession; one's presence of mind
valuable article; valuables
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)
to use up; to exhaust; to wear out
joints; points (of a speech)
to be (deeply) moving; to pack an (emotional) punch; to be emotionally touching; to strike home; to strike a chord
this is not the time (for that); that's out of the question right now
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
to put to use; to make use of; to turn to account
for the time being; at present; (arch.) hindrance
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
to feel dizzy; to have blood rush to one's head; to lose one's cool; to be obsessed; to be infatuated; to become conceited
(one's) sleeping hours; hours of sleep
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
sphere; circle; range; category
tourist; traveler; traveller; visitor
compact; compact (cosmetics); portable powder case; compact car
one's daily milieu; neighbourhood; neighborhood; zone of life; sphere of life
strict prohibition; ban; interdiction
checking out (of a hotel); check-out