thousand years; millennium; eternity
to (an extent); up to; there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...; even if there is no need to ... (at least ...)
arrival; arriving at ...; counter for items or suits of clothing; nth place (in a race); counter for moves
cost performance; cost effectiveness; price-performance ratio; value for money; bang for one's buck
to step over; to step across; to stride over; to stretch over; to span; to bridge
contiguous (of land); adjoining; adjacent; continuous (with); connected (without a break); seamlessly linked
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
Night on the Galactic Railroad (novel by Kenji Miyazawa); Milky Way Railroad
animated cartoon; animated film
north-east; Tōhoku (northernmost six prefectures of Honshu); Tohoku
interior light (train, etc.)
heavy rain; torrential rainfall; downpour
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
bottom; buttocks; bidet function (for anal cleansing)
terminus; last stop (e.g. train)
heavy outfit designed to keep out the cold
general; popular; common; typical
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
six o'clock; six periods of a day (morning, midday, afternoon, evening, midnight, late night)
steam locomotive; steam train; (long-distance) train; non-electric train; diesel train
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
Saitama (city, prefecture)
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
nationwide; countrywide; national; throughout the country
degree of familiarity; popularity; name recognition; notoriety
locality; local area; local stock exchange; local dealer
to come to nothing; to be wasted; to fall through; to end without result
pitch-black; jet-black; strongly tanned; deeply sunburnt; sooty; black with dirt
stretching; extension; elongation
development; cultivation; application; exploitation (of resources)
to be at a loss; to be puzzled
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral
in search of; in order to look for
(cash) register; checkout (counter); cashier