inexperienced (in life experience); unsophisticated; inexperienced (in love); innocent; birth-
to overdo; to go too far; to go to excess
erotic; pornographic; obscene; perverted; horny; dirty
(showing) no reaction; non-reaction; straight face
to telephone; to make a phone call
to dig down; to dig into (a matter); to delve into; to probe into
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
won't; hasn't; isn't; won't you
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
to lessen; to decrease; to diminish
Sanjusangen-dō (temple in Kyōto)
to become speechless; to be at a loss for words
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten
main hall (of a Buddhist temple); main temple
body; physique; shape; form; substance; identity; field
thousand-armed Avalokiteshvara; thousand-armed Kannon
standing statue; standing image
temple building enshrining a statue of Buddha; Buddhist shrine
to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
statue of Buddha; image of Buddha; Buddhist statue; Buddhist image
copy-and-paste; copypasta (block of text that is copied and pasted across the Internet)
memory; sense; experience
textbook; coursebook; schoolbook
publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
Kamakura period (1185-1333)
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
impact; shock; impulse; (psychological) shock
something like that; sort of like that; similar to that; in that vein
different opinion; objection
to throw away; to abandon; to give up; to relinquish; to lay down (one's life)
before one's eyes; in one's presence; up close; personally
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
solemn; sublime; grand; magnificent; impressive