tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
sorry; excuse me; thank you
to forget oneself; to lose control of oneself
to chip; to nick; to break; to lack
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
separate; scattered; apart
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
poor; pitiable; pathetic; pitiful
having one's hands full; not having any room to do more; at the limit
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
sign of remorse; indication of regret
genuine article; real thing; real deal
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
if so; in that case; in that situation
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape)
came here; coming here; recently
to attach; to stick together; to place together; to put side-by-side; to make someone get married; to get someone hitched
well then ...; in that situation; in which case
a little; a bit; slightly
money-saving feeling; bargain feeling
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
demolition; taking down; dissolution (of an organization, company, etc.); breaking up; dissection (of a body); dismemberment
alone; by oneself; on one's own
somehow; for some reason; without knowing why
with the exception of; excepting; excluding
someone (unspecified, but someone in particular); a certain person
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
buying; shopping; buyer; purchase
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
hustle and bustle; throng; crowd; congestion; traffic jam
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
to be taught; to learn; to take lessons in