meal (e.g. lunch, dinner); diet
moderate; reserved; modest; temperate; restrained; low-key
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
confections; sweets; candy; cake
somewhat below; slightly below
within; inside of; less than
takoyaki; octopus dumplings
(death from) starvation; starving to death
later on; eventually; afterwards
well, ...; right, ...; now, ...
nonexistent; not being (there); not having; not
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
trudging (along); plodding; slowly and with heavy steps
once again; yet again; (there you go) again
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
strap (to hang onto); hanging strap
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
sticky; syrupy; weakly (of a flame); gently (e.g. boil); dozing off; napping
dashi; Japanese soup stock made from fish and kelp
to smell; to smell of; to have a smell
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
another thing; exception; special case
to record (audio or video); to film; to shoot
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
bringing ruin upon oneself by extravagance in food
fat; fatty; grand; magnificent; excellent
nth son; lang; official title in ancient China; (arch.) man; (arch.) young man; (arch.) my husband
snare (trap); snare; snare drum
make; manufacture; -made; made of ...; made in ...
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
to move (to another place or state); to change (e.g. of state, affiliation, scenery, etc.); to spread (of a fire, smell, etc.); to catch (an illness); to move (e.g. of one's focus); to change (e.g. of one's interest)
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
interrupting (someone speaking); butting in; cutting in
store; shop; establishment; restaurant