unexpected meeting; coincidence
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from; to dodge (a question, blow, etc.)
iron plate; steel plate; sure thing; certain winner
to fold one's arms; to link arms with someone
something; some kind of; for some reason
every person; each one; everybody
together; jointly; at the same time; with; both
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
loop line; (transportation) belt line
mixing; mixture; meld; miscegenation
scene; sight; scenario; setting
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
order (for an item); request; demand; condition
Namba Station (in the Minami area, Osaka); Nanba Station
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
business district; shopping district; bustling street; shopping centre; shopping center; downtown
to try out the food at various restaurants
to get hungry; to become hungry
store; shop; establishment; restaurant
printout; (computer) printing
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
trying the food at various restaurants; eating tour; walking while eating; eating while walking
evening meal; dinner; supper
and; thereupon; because of that
sampling; taking a sample; sampling; distributing free samples
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
around here; hereabouts; (around) this point; about now
to raise one's voice; to shout
to stare in wonder; to be amazed
being in too deep to back out; having gone too far to retreat
comparatively; relatively; fairly; considering ...; for ...; despite ...
so-so; passable; now, now; there, there; my, my; oh my!
persuasiveness; powers of persuasion; cogency
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
to chop; to cut off; to chop off; to hack off