jpdb beta

physical punishment; beating; smacking; severe scolding; chastisement; discipline

1

to lead (a) life (usu. preceded by the type of life)

2

to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of

3

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

14

by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)

6

surfacing; rising to the surface; emerging; leaping into prominence; rising (of rank)

2

to spoil; to break; to go bad; to go wrong; to fail

1

moment; second; instant

6

plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post

3

to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)

4

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

17

after that; afterwards; thereafter

11

painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh

7

work; operation; manufacturing; fatigue duty

1

companion; follower; attendant; retinue

1

indication; denotation; designation; instructions; directions

3

permission; approval; authorization; to permit; to authorize

6

difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy

8

relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls

8

rather; better; instead; if anything

6

kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice

1

to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)

2

to sigh; to breathe a sigh

6

this time; now; next time; another time; recently; lately

11

window

5

to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in

2

spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence

3

soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek

3

sunlight; sunshine; sunbeams

2

to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide

3

eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice

31

to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in

2

one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look

21

outlet (for one's anger, etc.); place (to turn one's eyes, to vent one's dissatisfaction, etc.); place to put something; place to dispose of something

1

to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up

10

beautiful woman; (a) beauty

2

to become used to seeing; to be familiar with

1

corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with

5

to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth

3

every person; each one; everybody

1

looks; features

2

to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble

1

special; extraordinary

1

gallant; brave; imposing; awe-inspiring; severe; biting

1

to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with

1

feminine; effeminate

1

willowy; graceful

2

-ness; indicates assertion; come; come now

20

dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle

2

men and women of all ages

1