jpdb beta

to one's heart's content; as much as one wants

4

to enjoy (oneself)

3

as (for); for; in the capacity of

1

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

19

for this reason

3

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

34

stretch; tension; resilience; springiness; will-power; pluck

2

to chop (a branch, etc.)

1

calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable

8

tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony

1

understood; I see; OK; present; here

1

brimming with health (vigor, vigour); full of vitality; full of health

4

zabuton (flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular)

10

to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)

3

long and thin

1

to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)

2

to be opposite; to face each other

5

if that's the case ...; if so ...; that being the case ...

2

convenience store

2

karaoke

1

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

6

first of all; at once; right away; for now; for the time being

2

agreement; consent; same opinion; same view; same meaning

1

to pretend

1

place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)

5

to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)

2

to be prolonged; to drag on

1

bothersome; tiresome; bother to do

6

then; well then; if so

1

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

75

the same age

5

three people

22

to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by

2

charming; fascinating; attractive

1

to hesitate; to hold back; to be reluctant; to be unwilling; to have loose painful bowel movement; to suffer from tenesmus

1

sleek; smooth; thin (of a liquid); without hesitation or delay

1

to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose

2

anyhow; in any case; at any rate; at best; at most

3

expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately

2

to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit

18

lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

29

for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now

19

to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored

6

futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)

8

to remain; to be left over; to be in excess; to be too many

1

reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight

3

there is no need to ...; never happens; there is never a time when

6

yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)

2

idea

1