to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
every year; yearly; annually
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
boy; juvenile; young boy; youth; lad
to float; to rise to the surface; to stand out; to be visible; to be alienated
hair style; coiffure; hairdo
to make a speech; to address
have no choice; there is nothing but; no more than
to lend; to loan; to rent out; to hire out
third day of the month; three days
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
rental video; video rental shop
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
À bout de souffle (French film, 1959); Breathless
alone; by oneself; on one's own
natural; understandable; reasonable; no wonder
suddenly; abruptly; deliberately; slowly; gently
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
stillness; silence; hush; calm; serenity
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
nonexistent; not being (there); not having; not
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
from the start; from the beginning; from the outset
discussion; talk; tête-à-tête; conference
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to appear; to start to appear; to show signs of appearing
gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)