to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
appetizer or snack served with drinks; accompaniment to an (alcoholic) drink
to be suspected (of); to be under suspicion (of)
person in the business (entertainment, music, film, etc.)
at the very beginning of one's speech; immediately upon opening one's mouth (to speak); before anything else; first of all
identifying (something as being the same as something else); identification (e.g. of a suspect)
complete change; about-face
to be possible; to be conceivable; to be likely; to be probable
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
virgin (usu. female); maiden; virgin (e.g. forest); unspoiled by human activity; debut; maiden (e.g. voyage)
settlement; solution; resolution
immediately; right away; on the spot
with a twitch; with a jerk; with a flutter; with a dip; with a bob
bodyguards; elite guards; Schutzstaffel; SS; groupies; ardent fans
Shōwa period (1926-1989); Showa period
to do over and over again; to have sex repeatedly
doing something multiple times; having sexual intercourse multiple times
to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
flabbily; softly; limply; easily (bend); effortlessly; flexibly
to become red; to redden; to blush
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
(appearance while) in pajamas (pyjamas)
creche; day nursery; day-care center
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
this and that; one thing and another
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed; to get close (e.g. to someone emotionally); to become intimate (with)
to remove; to move out of the way
(another's) son; boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
obstruction; prevention; hindrance; check; blocking; stopping
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
all-you-can-eat; eating as much as one likes
potato chips; potato crisps
child; boy; (arch.) I; (arch.) me
to court; to woo; to approach defiantly
producer's price; PP; polypropylene; PP
access point; AP; application program; application software; American plan (hotel rate system); AP