settlement; solution; resolution
immediately; right away; on the spot
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
bodyguards; elite guards; Schutzstaffel; SS; groupies; ardent fans
Shōwa period (1926-1989); Showa period
to do over and over again; to have sex repeatedly
doing something multiple times; having sexual intercourse multiple times
to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
flabbily; softly; limply; easily (bend); effortlessly; flexibly
to become red; to redden; to blush
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
(appearance while) in pajamas (pyjamas)
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to
this and that; one thing and another
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed
to remove; to move out of the way
son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
obstruction; check; hindrance; prevention; impediment; interdiction
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
all-you-can-eat; eating as much as one likes
potato chips; potato crisps
child; boy; (arch.) I; (arch.) me
to court; to woo; to approach defiantly
producer's price; PP; polypropylene; PP
extremely; exceptionally; extraordinarily; terribly; super
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
government management; state management
certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord
healthy; sound; wholesome
to project; to show; to portray; to depict; to describe
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
large; big; older; senior; final; ultimate
cartoon-character costume
basket (shopping, etc.); hamper; cage
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)